結論 $ echo 'a,b,c' | tr ',' '\n' a b c 説明 trで置換する。

結論 cat from_excel.csv | iconv -f CP932 -t UTF-8 説明 iconvで文字コード変える Excelが使っている文字コードは厳密にはS-JISではなくてCP932